社長お得意のピーチ旅 From 阿部多嘉子
- 2013.11.30 Saturday
- 11:52
我が社の社長のフェイスブック、珍しく長い話がアップされておりましたので、
ご紹介したいと思います。
今回のピーチでの旅は韓国釜山へ。
--- MY ONE STORY---
10年ほど前、韓国のID one代理店BHS社長キム・ジョンウー氏の依頼で当時デモンストレーターの猪又一之氏と白川美枝氏のハウツーDVD・ビデオをエクゼブティブプロデューサーとして製作に関わった。
韓国で撮影、大阪で編集・マスターテープ製作。
その時に母校大阪体育大学の大学院に留学していたキム・イルゴン氏に翻訳を。
編集の隙間にホテルに缶詰にしながら寝る時間もそこそこに、強行スケジュールで翻訳作業を強要、編集...と平行作業で韓国語訳字幕を挿入。
その時からのお付き合いだ。ソウルではちょこちょこ会って飲んでいたのだが、今年大阪に来たとき電話をもらい、道頓堀のペンギンズバーで(ここへ私と行くときは要注意)、テキーラ祭りをしたのだ。
今釜山の大学で教えていますので釜山へ来られるときがあれば案内しますので。
じゃ必ず行くわ!ということでお互い意識朦朧の中約束をした。
本当に来られましたね!と。
もちろん、あたりまえだのクラッカーとオールドギャグで応酬し、夜の町へ。。。。。。。
まだまださわりだけですので、
つづきは、フェイスブックをどうぞ。↓↓↓
↑↑↑ こちらから飛びます。
PS.社長にお友達申請をされても、なかなか承認されないと思いますので、
その旨ご了承下さい。
ご紹介したいと思います。
今回のピーチでの旅は韓国釜山へ。
--- MY ONE STORY---
10年ほど前、韓国のID one代理店BHS社長キム・ジョンウー氏の依頼で当時デモンストレーターの猪又一之氏と白川美枝氏のハウツーDVD・ビデオをエクゼブティブプロデューサーとして製作に関わった。
韓国で撮影、大阪で編集・マスターテープ製作。
その時に母校大阪体育大学の大学院に留学していたキム・イルゴン氏に翻訳を。
編集の隙間にホテルに缶詰にしながら寝る時間もそこそこに、強行スケジュールで翻訳作業を強要、編集...と平行作業で韓国語訳字幕を挿入。
その時からのお付き合いだ。ソウルではちょこちょこ会って飲んでいたのだが、今年大阪に来たとき電話をもらい、道頓堀のペンギンズバーで(ここへ私と行くときは要注意)、テキーラ祭りをしたのだ。
今釜山の大学で教えていますので釜山へ来られるときがあれば案内しますので。
じゃ必ず行くわ!ということでお互い意識朦朧の中約束をした。
本当に来られましたね!と。
もちろん、あたりまえだのクラッカーとオールドギャグで応酬し、夜の町へ。。。。。。。
まだまださわりだけですので、
つづきは、フェイスブックをどうぞ。↓↓↓
↑↑↑ こちらから飛びます。
PS.社長にお友達申請をされても、なかなか承認されないと思いますので、
その旨ご了承下さい。
- -
- comments(0)
- -